Tlumočení

Tlumočení

Simultánní tlumočení jevyužíváno na mezinárodních kongresech - řečníci hovoří svým či schváleným jednacím jazykem a tlumočníci simultánně tlumočí do dalšího jednacího jazyka, příp. jazyků tak, aby si každý z účastníků mohl vybrat jazyk, který mu nejlíp vyhovuje. Provádí se v tlumočnických kabinách, které jsou součástí používané tlumočnické techniky.

Konsekutivní tlumočení neboli tlumočení následné probíhá po úsecích, v nichž se řečník střídá s tlumočníkem. Při delších úsecích si tlumočník píše poznámky. Tento typ tlumočení nevyžaduje tlumočnickou techniku.